Saturday, May 19, 2012

A Love Story Episode 3 - March, April, May

January

Wanita itu termenung memandangi jendela yang berembun. Rambutnya yang panjang melulanglai lemas di sela-sela jarinya. Ia memainkan rambutnya sambil memandang sisa-sisa salju yang ada di parkiran depan apartmentnya. Pagi itu matahari tak kelihatan...

The sun don't shine, my valentine is far across the ocean
My bed feels cold, my love's untold and I can't find the potion
The birds don't sing, it's almost spring but blizzards rage inside me
I hibernate and hide away till the sun comes out to find me
- March, April, May by Wouter Hamel

Melewati samudra, benua, dan zona waktu seorang pria di waktu yang sama sedang memandangi hujan di tengah malam melalui jendelanya. Pikirannya yang tadinya kosong dirasuki derasnya hujan, mengalihakan perhatianya. Sepenuhnya hanya kepada suara derasnya hujan. Ia memandangi guyuran hujan pada malam itu.  Malam itu berjalan muram...

February

Rambutnya yang panjang telah dicepol seadanya dan mantel berbulunya sudah diganti dengan gaun-gaun lace putih yang memperlihatkan kakinya yang jenjang. Ia berjalan pelan menyentuh setiap bunga-bunga yang ia lewati. Hatinya senang, namun sekaligus sedih karena ini musim semi terakhirnya. Ia akan berada jauh dari negeri bersalju dan cold sandwich.

Cuz March April May, will wash away the gray
June and July, will make you soar up in the sky
March April May, will make you sing and sway
June and July, let's give love a try - March, April, May by Wouter Hamel


March

Pria itu memandang sekelilingnya. Ia merasa asing. Tak ada satu pun yang ia kenal. 
Wanita itu memandang sekelilingnya. Ia hanya mengenali teman-teman yang sama-sama dengannya. 
Mereka sama-sama tidak bisa berbalik dan pergi dari ruangan itu. Acara sebentar lagi dimulai. Tidak ada yang bisa mereka lakukan kecuali mengikutinya. Mereka pun tak tahu bahwa mereka berada dalam ruang dan waktu yang sama. Waktu dan ruang belum menyetujui mereka untuk bertemu, walaupun mereka ada di sana.

I can't return, my bridges burned and sabotaged behind me
I've tried so hard, played all my cards, but fortune just can't find me
When stars align, we'll intertwine, but winterdays have tried me
I hibernate and hide away, till the sun comes out to find me -
March, April, May by Wouter Hamel



April

Waktu dan ruang sudah menyetujui mereka untuk bertemu. Perempuan yang dulunya melihat salju kini melihatnya... Pria yang dulunya memandangi hujan yang muram kini berhadapan dengan si perempuan. Mereka berhadapan. Tepat di depan mata masing-masing.

May

Tidak ada lagi salju dingin, tidak ada lagi hujan yang muram. Bunga-bunga kini mewangi, dan matahari semakin rajin muncul. Membuat segala-galanya menjadi cerah. Waktu dan ruang telah menyetujui kini mereka yang memegang kendali. Segala indra menyadari kehadiran masing-masing. Tinggal hati berketuk seirama ataukah tidak...
 
Cuz March April May, will wash away the gray
June and July, will make you soar up in the sky
March April May, will make you sing and sway
June and July, let's give love a try
March April May, will wash away the gray
June and July, will make you soar up in the sky
March April May, will make you sing and sway
June and July, let's give love a try
June and July ?
let's give love a try?
To be continued...


 Wouter Hamel - March, April, May

 

CVB

No comments:

Post a Comment